★ Dokumentärfestival på Trädgården ★ The Alcohol Years & Dream Girls

Manchesters fest och 90tal's Identitetskris samt flera grymma performance i tema identitet och sammanhang!

I mitten av juni är det äntligen dags för Doc Lounge Stockholms årliga besök på Trädgården. I år maxar vi mer en någonsin och tar över hela gården i två hela dagar med riktigt bra dokumentärfilm, konst, musik och vansinniga upplevelser.

Vi reser tillbaka 90-talet där vi uppmärksammar och firar alla falska identiteter och storslaget förvirrande uppenbarelser med fyra av våra favoritfilmer! Vi bjuder på Madonna, Cray Collective’s scenografi, Takarazuka Revue, DIY grunge, upplåsbar inredning, faux drag performance och mycket, mycket mer. Nytt för i år är att vi visar film på framsidan på en enorm LED-skärm, vilket gör att vi kommer att kunna rymma mycket mer folk än förra året.

THE ALCOHOL YEARS (Carol Morley, 2000, UK, 50min) ▼ 18.00/15:e juni ▼ FILM ▼

Carol Morey återvänder till Manchester, där hon som ung förlorade fem år av sitt liv i en alkoholdimma. Filmen är en poetisk tillbakablick av dessa fem år, där återupptäckta vänner och bekanta berättar historierna om hennes berusade och promiskuösa beteende. I Morley’s sökande efter sig själv, motstridiga minnen, åsikter och synpunkter får vi också lära känna staden, dess musikkultur och de som levde där under 80- och 90-talet.

ENGLISH: Carol Morley returns to Manchester, where in the early 1980's, five years of her life were lost in an alcoholic blur. The Alcohol Years is a poetic retrieval of that time, in which rediscovered friends and acquaintances recount tales of her drunk and promiscuous behaviour. In Morley’s search for her lost self, conflicting memories. and viewpoints weave in and out, revealing a portrait of the city, its pop culture, and the people who lived it.

DREAM GIRLS (Kim Longinotto, 1994, USA/Japan, 50min) ▼ 20.30/15:e juni ▼ FILM ▼

Denna prisade och omtalade 90-talsklassiker handlar om Japanska kvinnor, glamour, drömmar, flykt och teaterformen ‘Takarazuka’. The Takarazuka Revue är en enormt framgångsrik, spektakulär teaterform och skola där en helt kvinnlig ensemble skapar fantasier om erotisk kärlek och känsliga män.

Filmen handlar om unga tjejer och deras familjer som desperat drömmer om att göra något annorlunda med sina liv. Som belöning för att de lever efter skolans hårda disciplin blir de beundrade och åtrådda av tusentals japanska kvinnor. Dessa kvinnor betraktar dem som unga män. Dream Girls utforskar den sexuella identiteten och de motsägelsefulla spänningar och krav som unga kvinnor tacklades med i Japan under 90-talet.

ENGLISH: This film is about Japanese women, escape, glamour and dreams. The Takarazuka Revue is an enormously successful spectacular theatre school where the all-women cast create fantasies of erotic love and sensitive men. It is also a world for young girls desperate to do something different with their lives. In return for living a highly disciplined and reclusive existence, they will be adored and envied by many thousands of Japanese women while they will look, act and behave like young men. Dream Girls explores the nature of sexual identity and the contradictory tensions that face young women in Japan in the 90's.

 VICTORIA SIN ▼ 21.30/15:e juni ▼PERFORMANCE▼

Doc Lounge Stockholm flyger in Hackneys grymmaste 'Faux queen', Victoria Sin. Hon har under den senaste tiden gjort performance runt om i hela London och har uppmärksammats för sitt nytänkande sätt att använda sig av dragkonsten. Dessutom var hon en del av årets stora Eurovisionmontage.

ENGLISH: Victoria Sin is a female identified drag queen living and working in London. She uses drag to explore images of femininity and how they are inscribed and performed both on bodies and within western culture. Coming from the position that gender is culturally constructed and that femininity and masculinity are not natural but rather socialized, her work has gone from East London's hottest basement dive bars to the London's West End theatre to the Eurovision song contest, all with tongue planted firmly in cheek.

OFF HIGHWAY ▼ 22.30/15:e juni ▼PERFORMANCE▼

- mörkret sänker sig för att visa mig världen.

Ett sceniskt akustiskt röstverk; ett försök att genom en ordlös visuell röstresa och självlysande tejp transformera verklighetens proportioner och vidga nuet.

Av och med: Indra Linderoth och Nina Jeppsson. Indra Linderoth och Nina Jeppsson är scenkonstnärer som har jobbat konstnärligt tillsammans sedan 2008 då de var med och startade det feministiska performancekollektivet TIR.

ENGLISH: - the darkness descends to show me the world

A spatial acoustic sound piece; an attempt to transform the boundaries of reality and extend the present through a wordless voice-journey and luminous tape.

With and by: Indra Linderoth and Nina Jeppsson. Indra Linderoth and Nina Jeppsson have been working collaboratively since 2008 when they co-founded the feministic performance collective TIR.

▼OM:  Doc Lounges sommarfestival på Trädgården börjar bli riktigt etablerad i stockholmarnas medvetande. Resten av året visar Doc Lounge Stockholm film på baren Laika i Hornstull. Utvalda dokumentärer ramas in av konst, musik och samtal och under kvällarna håller både bar och kök öppet. Ibland dyker Doc Lounge Stockholm upp med platsspecifika visningar i utmanande miljöer och gästspel på festivaler och museum. För ungdomar arrangeras filmvisningar med regissörsbesök på bibliotek, ungdomsgårdar och skolor runt om i Stockholms län.

Visningarna arrangeras med stöd av Stockholms stad, Stockholms läns landsting, Postkodlotteriet, ABF och Svenska Filminstitutet.

▼ABOUT: Doc Lounge Stockholm is a screening network for documentary film. Carefully chosen documentaries are screened with art, music and talks, and during the nights the kitchen and bar are open. Sometimes Doc Lounge Stockholm do pop ups in specific and challenging environments and give guest performances at festivals and museums. We also arrange youth screenings with directors in focus at libraries, youth centres and schools around Stockholm.