Remake, Remix, Rip-Off: About Copy Culture & Turkish Pop Cinema

Oletko kuullut "Turkin Hollywoodista"?

Dokumentti heittäytyy 60-80 -lukujen turkkilaisen elokuvatuotannon eriskummalliseen maailmaan.

Maailmassa on yhteensä 33 tai 34 tarinaa. Ehkä jopa 36, muttei 37:ää.

Näitä kaikkia tarinoita voi yhdistellä huolettomasti keskenään, ja niin saadaan kokonaan uusi tarina. Tässä turkkilaisen Hollywoodin, Yeşilçamin, motto.

Turkkilaisen elokuvan kulta-aikana, 1950–1970 -luvuilla, Yeşilçamissa tuotettiin vuosittain jopa 350 elokuvaa. Kun puute rahasta, filmirullista ja varsinkin erikoistehosteista oli huutava, piti elokuvantekijöiden käyttää omaa luovuuttaan. Joskus se tarkoitti tappelukohtausten kuvaamista
huimissa korkeuksissa ilman turvavälineitä. Toisinaan pistettiin juoksupoika varastamaan Tähtien sota -elokuvan kela, josta leikattiin huoletta kohtauksia turkkilaiseen versioon taistelusta kaukaisissa galakseissa.

Ohjaaja Cem Kayan seitsemän vuotta tekemä dokumentti on rakkauslaulu elokuvalle ja mahtavaa komediaa. En usko, että kukaan voi katsoa absurdeja kohtauksia elokuvista Tarzan Istanbul’da (Tarzan Istanbulissa) tai Betmen Yarasa Adam (elokuva, joka muistuttaa kummasti Batmania) nauramatta.

- Lotta Jokinen / Rakkautta ja anarkiaa -