The Other Side of Everything

Lukittu ovi belgradilaisessa asunnossa on pitänyt yhden perheen erossa menneisyydestään yli 70 vuoden ajan. Kun elokuvantekijä aloittaa intiimin keskustelun äitinsä kanssa, poliittinen siirros heidän kodissaan paljastaa talon ja maan, jota historia kummittelee. Kronikka Serbiassa asuvasta perheestä kääntyy kiehuvaksi potretiksi aktivistista suuren kaaoksen aikana, joka kyseenalaistaa eri sukupolvien vastuun oman tulevaisuuden turvaamisesta.
--

A locked door inside a Belgrade apartment has kept one family separated from their past for over 70 years. As the filmmaker begins an intimate conversation with her mother, the political fault line running through their home reveals a house and a country haunted by history. The chronicle of a family in Serbia turns into a searing portrait of an activist in times of great turmoil, questioning the responsibility of each generation to fight for their future.